Nghĩa của từ "you cannot put new wine in old bottles" trong tiếng Việt
"you cannot put new wine in old bottles" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
you cannot put new wine in old bottles
US /ju ˈkæn.ɑːt pʊt nuː waɪn ɪn oʊld ˈbɑː.təlz/
UK /ju ˈkæn.ɒt pʊt njuː waɪn ɪn əʊld ˈbɒt.əlz/
Thành ngữ
bình cũ rượu mới, rượu mới bình cũ
used to say that it is not possible to introduce new ideas or methods into an existing system that is too old or rigid to accommodate them
Ví dụ:
•
Trying to implement modern software on this ancient hardware is useless; you cannot put new wine in old bottles.
Cố gắng triển khai phần mềm hiện đại trên phần cứng cổ lỗ sĩ này là vô ích; rượu mới không thể đổ vào bình cũ.
•
The new CEO realized that you cannot put new wine in old bottles and decided to restructure the entire department.
Giám đốc điều hành mới nhận ra rằng rượu mới không thể đổ vào bình cũ và quyết định tái cơ cấu toàn bộ bộ phận.